Entretenir · lire l’étiquette

Ce que dit vraiment l’étiquette d’entretien.

Reproduisez les symboles que vous voyez sur l’étiquette cousue dans le vêtement : bac, triangle, carré, fer et cercle. L’outil les traduit en consignes simples et signale les combinaisons qui semblent incohérentes.

Gratuit
Sans compte
Calcul sur cet appareil, rien n’est envoyé

Un exemple : l’étiquette d’un pull en laine

Sur l’étiquette d’un pull en laine, on lit un bac avec 30 et deux barres dessous, un triangle barré, un carré avec une ligne horizontale, un fer avec un point et un cercle avec un P. En clair :

Traduction des cinq symboles
Symbole	Consigne
Bac, 30 et deux barres	Lavage jusqu’à 30 °C avec un programme très doux (action mécanique très réduite).
Triangle barré	Ne pas blanchir.
Carré, ligne horizontale	Séchage à plat, sans suspendre.
Fer, un point	Repassage jusqu’à 110 °C, vapeur déconseillée.
Cercle P	Nettoyage à sec professionnel possible.

En pratique : lavage en machine à 30 °C au plus en programme doux ; pas de blanchiment ; séchage à plat ou égoutté ; fer à 110 °C au plus ; nettoyage professionnel possible.

D’où viennent ces symboles

Les cinq familles (lavage, blanchiment, séchage, repassage, entretien professionnel) suivent le système international d’étiquetage d’entretien utilisé en Europe (norme ISO 3758, dite aussi Ginetex). Les pictogrammes de cet outil sont redessinés et simplifiés : comparez toujours avec l’étiquette réelle. Selon les marques, la température est écrite en chiffres ou en points (un point pour 30 °C, deux pour 40 °C, etc.).

Limites

L’étiquette reflète la responsabilité du fabricant pour le vêtement entier : un symbole absent ne veut pas dire que le geste est autorisé. En cas de doute (pièce ancienne, étiquette coupée, matières mélangées), choisissez le traitement le plus doux et testez sur une zone cachée. L’outil ne donne pas de consigne pour les taches particulières ni pour le cuir et la fourrure.

Questions fréquentes

Que signifie un bac avec une barre ou deux barres dessous ?

Une barre indique un programme doux (action mécanique réduite), deux barres un programme très doux, de type laine ou délicat. Le chiffre ou les points donnent la température maximale.

Un triangle barré interdit-il aussi l’eau de Javel douce ?

Le triangle barré signifie de ne pas blanchir du tout. Évitez chlore et produits de blanchiment ; un détachant doux reste à tester sur une zone cachée.

Que faire si l’étiquette est coupée ou illisible ?

Lavez à froid ou à la main avec un produit doux, séchez à plat et ne repassez qu’à basse température sur l’envers, après un test discret.

Pourquoi mon sèche-linge est-il interdit alors que je le fais déjà ?

Le symbole décrit le risque de rétrécissement ou de déformation pour ce tissu. Passer outre est possible, mais à vos risques : préférez le séchage à l’air.